Frasi di anniversario Articles

Cane Nero magna bella Persica (traduzione: Canta, o Nerone, le grandi guerre persiane).

Non è propriamente un proverbio latino ma è una frase che sia in italiano sia in latino ha un significato, anche se tali significati sono profondamente discordanti tra loro.

È una frase trabocchetto spesso usata per indovinelli e scherzi dagli studenti di latino, lo stesso che avviene con l’altra famosa frase trabocchetto: I Vitelli dei Romani sono belli. Un’interessante variazione sul tema è rappresentata dalle frasi che hanno un’apparente traduzione che non corrisponde a quella corretta. Come esempio si riporta: Magis ter meus asinus est.

Diverso è il caso di quelle frasi “bilingui” che si possono leggere (col medesimo significato) tanto come frasi latine che come frasi italiane. Per esempio:

In mare irato, in subita procella, invoco Te, nostra Divina Stella

Did you enjoy Frasi di anniversario. Cane Nero magna bella Persica? Subscribe to RSS Feed.